| 摘要 |
Il est décrit un dispositif pour l'aspiration de résidus d'usinage se produisant sur une machine d'usinage au voisinage d'une pièce. Le dispositif comporte une enceinte (12) entourant la pièce (3) pour la constitution d'une chambre d'aspiration (16), ainsi qu'une unité d'aspiration raccordée à la chambre d'aspiration (16) l'intermédiaire d'un canal d'aspiration (6). Afin d'obtenir dans la chambre d'aspiration (16) un flux d'air aspiré le plus homogène possible, couvrant l'ensemble de la zone de dépôt de résidus, le canal d'aspiration (6) est constitué par les rainures de serrage (6) dans la table porte-pièce (5), les rainures de serrage (6) étant obturées à l'extérieur de la chambre d'aspiration. |
