| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Entleermagazin (10) für eine Schragenentleerstation zum seriellen Entleeren von mit stabförmigen Produkten gefüllten Schachtschragen (11), umfassend ein Förderelement (17) zum Abtransport der aus den Schachtschragen (11) strömenden Produkte sowie ein Anschlussmittel (18) zum Koppeln der zu entleerenden Schachtschragen (11) an das Förderelement (17), wobei das Anschlussmittel (18) zur Bildung eines Kanals (19) für den Produktstrom im Wesentlichen parallel beabstandet zum Förderelement (17) angeordnet ist und eine Öffnung (25) zum Durchtritt der Produkte vom Schachtschragen (11) in den Kanal (19) aufweist, das sich dadurch auszeichnet, dass im Bereich des Anschlussmittels (18) ein Schließmittel (26) vorgesehen ist, das zum Öffnen und Schließen der Öffnung (25) ausgebildet ist, wobei das Schließmittel (26) in Wirkverbindung mit einem bewegbaren Betätigungselement (27) steht, derart, dass das Schließmittel (26) des Entleermagazins (10) in Bezug auf einen zu entleerenden Schachtschragen (11) schachtweise zu öffnen und zu schließen ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
</p> |
