| 摘要 |
MáQUINA DE FLUXO HIDRODINáMICA, E, PROCESSO PARA O ACIONAMENTO DE UMA DAS DUAS RODAS OU UM ACIONAMENTO RECìPROCO DAS DUAS RODAS DE UMA MAQUINA DE FLUXO HIDRODINáMICA. A invenção refere-se a uma máquina de fluxo hidrodinâmica, em particular retardador, com uma roda primária com palhetas (1) e com uma roda secundária com palhetas (2), que conjuntamente formam um espaço de trabalho (3) que pode ser cheio com um meio de trabalho. Pelo menos uma das duas rodas (1, 2) pode ser axialmente deslocada, pelo menos com sua região parcial com palhetas (1.1), com relação à outra em uma tal maneira que ela pode ser comutada entre uma primeira posição próxima, em que ela se opõe diretamente axialmente à outra roda, e uma segunda posição afastada, em que ela é disposta com uma maior distancia axial a partir da outra roda do que na primeira posição. A máquina de fluxo hidrodinâmica inventiva, em particular, retardador, é caracterizada pelo fato de que inclui as seguintes características: uma conexão de compensação de pressão de condução de fluxo (4) é prevista entre o espaço de trabalho (3), o qual é disposto no lado frontal axial da roda deslocável (1), e um espaço de compensação (5), o qual é disposto em um lado traseiro axialmente oposto ao lado frontal da roda deslocável (1); a conexão de compensação de pressão (4) é disposta de tal maneira desembocando no espaço de trabalho (3) e no espaço de compensação (5) que ela é completamente ou substancialmente completamente bloqueada pelo menos indiretamente por meio da roda deslocável (1), quando a roda deslocável (1) se encontra na primeira posição, ao passo que ela é liberada pelo menos indiretamente por meio da roda deslocável (1), quando a roda deslocável (1) se encontra na segunda posição afastada.
|
