| 摘要 |
Es wird eine Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine vorgeschlagen, umfassend eine an einen zu reinigenden Zylinder anstellbare, angetriebene Bürstenwalze, eine zumindest zeitweise in die Bürstenwalze eingreifende Rakel sowie Mittel zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten auf die Bürstenwalze. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Rakel eine Spüleinrichtung zugeordnet ist, die bei Bedarf auf die Rakel einwirkt und diese durch einen Spülvorgang von Schmutz befreit. Ein außerdem vorgeschlagenes Verfahren verwendet diese Vorrichtung, wobei die Rotationsrichtung der Bürstenwalze während des Reinigungsvorgangs geändert wird. In einer ersten Phase rotiert die Bürstenwalze im Gleichlauf mit dem zu reinigenden Zylinder und in einer zweiten Phase rotiert die Bürstenwalze im Gegenlauf mit dem zu reinigenden Zylinder, wobei das Aufbringen der Waschflüssigkeiten in der ersten Phase erfolgt.
|
