| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Tankentnahmesystem (1) für einen Fahrzeugtank (2), der mit einer gefrorenen Flüssigkeit (8) gefüllt ist. Das Tankentnahmesystem umfasst ein Heizsystem, das wenigstens ein elektrisches Heizelement (12a, 12b, 13, 18a, 18b, 18c, 22, 48a, 48b) als primäre Heizvorrichtung aufweist, und ein Leitungssystem, das mit wenigstens einer Entnahmeleitung (3, 19) mit einer im Fahrzeugtank (2) angeordneten Entnahmeöffnung (10a, 10b) versehen ist. Das sich um die Entnahmeöffnung (10a, 10b) erstreckende Kaltstartvolumen (14a, 14b) der gefrorenen Flüssigkeit ist durch die primäre Heizvorrichtung abschmelzbar. Um ein Kaltstartvolumen (14a, 14b) möglichst zügig und die restliche gefrorene Flüssigkeit (8) möglichst energiesparend abzuschmelzen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Heizsystem eine mit einem Heizfluid gespeiste sekundäre Heizvorrichtung und das Leistungssystem wenigstens eine vom Heizfluid durchströmbare, in der Flüssigkeit (8) im Fahrzeugtank angeordnete Heizleitung (6) aufweist und dass die Heizleitung (6) mit der Entnahmeleitung (3, 19) flüssigkeitsleitend verbunden und die abgeschmolzene Flüssigkeit durch die Entnahmeleitung (3, 19) der Heizleitung (6) als Heizfluid zuführbar ist. Außerdem ist ein Verfahren vorgesehen, bei dem wenigstens ein Teil der durch die Entnahmeöffnung (10a, 10b) dem Tank entnommenen Flüssigkeit über die Heizleitung (6) durch den Fahrzeugtank (2) geführt und/oder dem Fahrzeugtank (2) zugeführt und damit der ...</p> |
