| 摘要 |
Máquina-herramienta, con una base de la máquina, un primer y un segundo ejes de movimiento (2, 7), una primera unidad portafunciones (1; 24) que se puede desplazar respecto a la base de la máquina según un primer trayecto correspondiente a un primer eje de movimiento (2) mediante una primera unidad de movimiento accionada por un motor de accionamiento controlado, y una segunda unidad portafunciones (5; 26) desplazable según un segundo trayecto correspondiente a un segundo eje de movimiento (7) mediante una segunda unidad de movimiento, de modo que el primer eje de movimiento (2) es un eje de movimiento lineal y la segunda unidad de movimiento comprende una primera unidad de acoplamiento (13; 32) que se puede cambiar entre un estado de conexión y un estado de desconexión, una parte de accionamiento que, cuando la primera unidad de acoplamiento (13; 32) está conectada, se puede accionar mediante el movimiento de la primera unidad portafunciones (1; 24) a lo largo de un trayecto correspondiente al primer trayecto de la misma, y una parte de salida accionada por la parte de accionamiento, mediante la cual se acciona la segunda unidad portafunciones (5; 26) a lo largo de su segundo trayecto, caracterizada porque la parte de accionamiento y la parte de salida del segundo dispositivo de movimiento son secciones de una varilla rígida (12), cuyo eje longitudinal es paralelo al eje de movimiento lineal (2), que están axialmente separadas entre sí en la dirección de movimiento. |
