| 摘要 |
<p>Die Erfindung schafft eine Anlage zur Wärmebehandlung von Werkstücken, mit zumindest einer Transporteinrichtung (10, 10', 30'), die als horizontal und vertikal verfahrbarer Manipulator ausgebildet ist und zumindest einen Ausleger (11, 11', 31') zum Untergreifen und Anheben bzw. Absenken der Werkstücke aufweist, einem Drehherdofen (1), der eine einen Ofenraum (4) umschließende Außenwand (2), in der zumindest eine Ofenraum-Öffnung (5) angeordnet ist, und eine Mehrzahl von Stellplätzen für Werkstücke aufweist, wobei der Ausleger (11, 11', 31') der Transporteinrichtung (10, 10', 30') in radialer Richtung durch die Ofenraumöffnung (5) bewegbar ist und wobei die Stellplätze derart ausgebildet sind, dass der Ausleger der Transporteinrichtung die auf den Stellplätzen aufliegenden Werkstücke untergreifen kann. Die Anlage umfasst ferner eine an einer Ofenraumöffnung (5) angeordneten Abkühl einrichtung (6) mit zumindest einer weiteren, der Ofenraumöffnung (5) in radialer Richtung gegenüberliegenden Öffnung, und zumindest einem Werkstückträger (6c), der derart ausgebildet ist, dass ein die Öffnung durchgreifender, in radialer Richtung bewegbarer Ausleger (11, 11', 31') einer Transporteinrichtung (10, 10', 30') die auf dem Werkstückträger (6c) aufliegenden Werkstücke untergreifen und anheben bzw. absenken kann.</p> |
