| 摘要 |
<p>Un sistema de dispensación de una mezcla de varios componentes que incluye un primer envase (20), un dispositivo (22) de dispensación, envases (32-1, 32-2) de componentes como fuentes para los respectivos componentes a dispensar y que están adaptados para ser puestos dentro del primer envase (20), y conductos (24-1, 24-2) acoplados entre las respectivas fuentes (32-1, 32-2) de componentes y el dispositivo (22) de dispensación, el sistema incluye además un medio (64) de válvula acoplado a los conductos (24-1, 24-2, 124-1, 124-2) entre las respectivas fuentes (32-1, 32-2) de componentes y el dispositivo (22) de dispensación, caracterizado porque dicho medio (64) de válvula incluye un puerto (70-1, 70-2) de entrada para cada componente, un número igual de puertos (72-1, 72-2) de salida y un puerto (74) de entrada para un material para limpiar por enjuagado a chorro los varios componentes desde al menos partes de sus respectivos conductos y los varios componentes mezclados desde el dispositivo (22) de dispensación, teniendo el medio (64) de válvula un primer estado en el cual cada puerto (70-1, 70-2) de entrada para uno respectivo de los varios componentes está acoplado a un puerto (72-1, 72-2) de salida para enviar los varios componentes al dispositivo (22) de dispensación cuando el medio (64) de válvula está en el primer estado, teniendo también el medio (64) de válvula un segundo estado en el cual el puerto (74) de entrada para el material para limpiar por enjuagado a chorro los varios componentes desde al menos partes de los respectivos conductos y los varios componentes mezclados desde el dispositivo (22) de dispensación está acoplado a los puertos (72-1, 72-2) de salida.</p> |
