| 摘要 |
Es ist ein Muldenschild, der als eine Lärm-, Fluid- und Hitzesperre dient, zur Verwendung mit einer Motoranordnung, die einen Motorblock mit zwei Zylinderreihen, welche eine Zwischenreihenmulde dazwischen definieren, und zwei daran befestigte Zylinderköpfe umfasst, vorgesehen. Der Muldenschild weist einen einheitlichen Körper auf, der eine Basis mit zwei seitlich beabstandeten Seitenabschnitten umfasst, die sich gewinkelt von diesem nach außen erstrecken. Der Körper ist ausgebildet, um pressbar in Position nahe der Mulde zwischen die zwei Zylinderreihen zu passen und darin durch die Zylinderköpfe befestigt zu sein. Die Basis ist unmittelbar benachbart zu der Zwischenreihenmulde orientiert und ist derart konturiert, dass sie eine Lufttasche dazwischen definiert. Jeder seitliche Seitenabschnitt umfasst einen Flansch, der sich seitlich davon weg erstreckt, um direkt mit dem Umfang der Zwischenreihenmulde in Eingriff zu stehen und eine akustische Abdichtung dazwischen vorzusehen. Die Basis definiert zwei längs versetzte Wannenabschnitte, die jeweils Ablasslöcher definieren, und ist ausgebildet, um eine Schwerkraftentleerung von Fluid daraus zuzulassen. |
