| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für den Rahmen einer Koksofenkammer mit einem Werkzeugträger, der zwischen Ankerständern (2) der Koksofenkammer (3) positionierbar ist und Reinigungseinrichtungen (4) für den Rahmen (5) der Koksofenkammer (3) aufweist, wobei an dem Werkzeugträger (1) blechförmig ausgestaltete Dichtelemente (6) angeordnet sind. Erfindungsgemäß sind die Dichtelemente (6) an der von der Koksofenkammer (3) abgewandten Rückseite des Werkzeugträgers, befestigt. Die Dichtelemente (6) sind vertikal ausgerichtet und decken die Rückseite in ihrer Höhe vollständig ab. Die Dichtelemente (6) bestehen aus wenigstens einem unbeweglich an dem Werkzeugträger (1 ) fixierten Mittelstück (7) sowie Seitenflügeln (8), wobei die Seitenflügel (8) an vertikalen Achsen (9) drehbeweglich mit dem Mittelstück (7) verbunden sind. Die Seitenflügel (8) sind in einer Stellbewegung in Richtung der Koksofenkammer (3) gegen die Stirnflächen (10) der Ankerständer (2) bewegbar.</p> |
