| 摘要 |
<p>#CMT# #/CMT# The method involves transferring a clamping device (9) into a position. A workpiece to be machined is clamped on the clamping device. The device and the workpiece are transferred from the position to another position, and the clamping device is transferred from the latter position into the former position after the workpiece is machined. The device is separated from or connected to a workpiece spindle (1) when the device is transferred from the latter to the former position or from the former position to the latter position, respectively. #CMT# : #/CMT# An independent claim is also included for a device for machining work pieces, comprising a clamping device. #CMT#USE : #/CMT# Method for machining a workpiece e.g. gear wheel, using a gearwheel honing machine. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The method requires less structural efforts. The workpiece clamped into the clamping device connected to the workpiece spindle is machined while loading a next workpiece in a machining queue into the clamping device in a position, thus increasing the machining speed in serial production. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The drawing shows a perspective view of a gear wheel honing machine. 1 : Workpiece spindle 2 : Carriage 3 : Machine frame 4 : Tailstock 6 : Tool head 9 : Clamping device.</p> |
