| 摘要 |
<p>La présente invention concerne une table pivotante (1), comprenant : - un socle (2) apte à être fixé à une paroi, et - un plateau (3), mobile en rotation, le plateau (3) étant monté sur le socle (2) via un axe de rotation (7) et apte à occuper une position de repos contiguë à la paroi, et une position déployée, s'étendant sensiblement perpendiculairement à ladite paroi, ainsi que - des moyens de rappel (9) agissant pour amener le plateau (3) dans sa position de repos, caractérisée en ce que les moyens de rappel (9) présentent une première extrémité fixée au plateau (3) et une deuxième extrémité (24), distincte du susdit axe de rotation (7), fixée au socle (2) et comportent au moins un ressort disposé entre ces deux extrémités (24) de sorte que lorsque le plateau (3) est amené de sa position de repos à sa position déployée, le ressort produit une force destinée à amener le plateau (3) dans sa susdite position de repos.</p> |
