| 主权项 |
一种利用拼音校正拼字之翻译方法，该翻译方法包含下列步骤：提供一词组资料库；输入一目标词句；转换该目标词句中之各字为复数个拼音字；利用一电子装置，根据该目标词句之结构，以该复数个拼音字产生至少一拼音词组；自该词组资料库读取对应该拼音词组之一对应词组；及将该对应词组取代该目标词句之对应部分以进行翻译。如申请专利范围第1项所述之利用拼音校正拼字之翻译方法，其中将该对应词组取代该目标词句之对应部分以进行翻译之步骤更包含当对应该拼音词组之该对应字词组不只一组时，选定各该对应字词组其中之一以进行翻译之步骤。一种内储程式之电脑可读取纪录媒体，当电脑载入该程式并执行后，可完成如请求项1所述之方法。一种利用拼音校正拼字之翻译系统，该翻译系统包含：一转换模组，用以转换一目标词句为复数个拼音字；一分析模组，连接于该转换模组，用以分析该目标词句之结构，以该复数个拼音字产生至少一拼音词组；一储存模组，连接于该分析模组，用以储存对应该拼音词组之至少一对应词组；一取代模组，连接于该储存模组及该分析模组，用以将该对应词组取代该目标词句之对应部分，以产生一新词句；及一翻译模组，连接于该取代模组，用以翻译该新词句。如申请专利范围第4项所述之利用拼音校正拼字之翻译系统，其中该系统更包含一选择模组，耦合至该取代模组，用以于对应该拼音词组之该对应词组不只一组时，选定各该对应词组其中之一。 |
