| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un dispositif de remplissage de cartouche d'encre, adapté pour coopérer avec une partie réceptrice d'une cartouche d'encre ou d'un support de recharge, ladite partie réceptrice comprenant un conduit d'encre à l'intérieur d'un évidement, le dispositif de remplissage comprenant un réservoir et un couvercle poussoir. Le réservoir comprend une sortie de forme appropriée pour coopérer avec l'évidement de la partie réceptrice lorsque le réservoir est accouplé à la cartouche ou au support de recharge, ladite sortie étant fermée par un opercule adapté pour être percé par le conduit d'encre lorsque le réservoir est accouplé à la cartouche ou au support de recharge, le réservoir comprenant également une entrée fermée par un opercule, le couvercle poussoir est monté mobile entre une position de repos et une position de perçage dans laquelle un moyen de perçage du couvercle traverse l'opercule de l'entrée du réservoir.</p> |
