| 摘要 |
<p>L'invention concerne une tête ayant une pièce d'étanchéité (65) comportant des premier et deuxième sièges d'étanchéité (77, 78) et un obturateur (12) pivotant par rapport à ladite pièce entre des positions d'obturation et de dégagement et comportant un premier joint d'étanchéité (16) assemblé sur une première pièce (13) et un deuxième joint d'étanchéité (17) assemblé sur une deuxième pièce (14) ; lors du passage de ladite position de dégagement à ladite position d'obturation, lesdites première et deuxième pièces se déplacent pour appuyer ledit premier joint contre ledit premier siège puis ladite deuxième pièce se déplace par rapport à ladite première pièce pour appuyer ledit deuxième joint contre ledit deuxième siège, et lors du passage de ladite position d'obturation à ladite position de dégagement, ladite deuxième pièce se déplace pour dégager ledit deuxième joint dudit deuxième siège puis lesdites première et deuxième pièces se déplacent pour dégager ledit premier joint dudit premier siège.</p> |
