| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Schutz vor Fluidpulsationen mit einem ersten Fluidanschluss (11), einem zweiten Fluidanschluss (12) und einem zwischen dem ersten und dem zweiten Fluidanschluss gelegenen Innenraum (20). Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem Innenraum mindestens ein Trennmittel (15, 16) vorgesehen ist, welches den Innenraum in zumindest eine erste Kammer (21), die dem ersten Fluidanschluss zugewandt ist, und eine zweite Kammer (22), die dem zweiten Fluidanschluss zugewandt ist, fluidmäßig trennt und so einen Durchfluss durch die Vorrichtung verhindert. Das Trennmittel ist bewegbar zum Dämpfen oder Weiterleiten einer auftreffenden Pulsation. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Schutz vor Fluidpulsationen. |
