| 主权项 |
一种泡制组件，包括：杯子(35)，用于接收粉末材料的容器(2)；活塞(16)，面向所述杯子(35)的开口端(40)并且能够沿着第一轴线(8)运动，以便在缩回静止位置与提取工作位置之间执行到达所述杯子(35)及从所述杯子运动的工作行程，在所述缩回静止位置中，所述活塞(16)与所述杯子(35)一起限定出与所述第一轴线(8)相交并用作所述容器(2)的通道的通路(42)，在所述提取工作位置中，所述活塞(16)与所述杯子(35)配合以限定出用于接收所述容器(2)的泡制室(41)并且通过所述泡制室供应加压流体；以及止动装置(43)，位于所述活塞(16)前方以沿着所述通路(42)阻拦所述容器(2)，并使所述容器(2)停留在与所述第一轴线(8)同轴的位置中；所述止动装置(43)能够与所述活塞(16)一起运动以执行朝向所述杯子(35)的工作运动；并且所述杯子(35)具有第二轴线(33a)，并被安装成在正常卸载位置与工作位置之间绕垂直于所述第一轴线(8)的第三轴线(30)摆动，在所述正常卸载位置中，所述杯子(35)的所述开口端(40)朝下，在所述工作位置中，所述第二轴线(33a)与所述第一轴线(8)同轴；并且在所述杯子(35)与所述活塞(16)之间插入有传动装置(29)，以便当所述活塞(16)运动至所述提取工作位置时，将所述杯子(35)从所述卸载位置摆动至所述工作位置；所述泡制组件(1)的特征在于，所述传动装置(29)包括：至少一个杠杆臂(28)，所述杠杆臂与所述杯子(35)成整体并且绕所述第三轴线(30)旋转；沿着所述杠杆臂(28)形成的轨道(27)；以及销(25)，所述销从所述活塞(16)径向突出并以横向滑动方式与所述轨道(27)接合。 |
