| 摘要 |
A device for connecting a floating vessel such as a tanker (3) and a floating, fixedly orientated, terminal (1), where a floating coupling unit (2) which is provided with a contact portion (211) arranged to be able to bear against a portion of the tanker (3), is shiftably allocated said terminal (1), in that at least two mooring means (24) extend from said terminal (1) via respective shifting devices (23) arranged on the coupling unit (2), and to respective anchors (25) arranged at a distance from said terminal (1) is described. A method for connecting a floating vessel (3) and a terminal (1) for fluids by means of a floating coupling unit (2) is also described. |
