| 摘要 |
1. Направляемый вручную рабочий инструмент с рабочим органом и с тормозным устройством (10) для рабочего органа, причем тормозное устройство (10) содержит тормозную ленту (13), которая охватывает тормозной барабан (12), причем тормозная лента (13) и тормозной барабан (12) образуют пару трения, которая выполнена с возможностью взаимодействия в процессе торможения, отличающийся тем, что материал первого из элементов пары трения представляет собой аустенитную сталь, дуплексную сталь, супердуплексную сталь, сплав на основе никеля или на основе кобальта, при этом первый элемент пары трения имеет основной массив (20) и граничный слой (21), причем твердость граничного слоя (21) составляет от примерно 150 до примерно 600% от твердости основного массива (20) и доля карбидов в граничном слое (21) составляет меньше чем примерно 0,5 вес.%.2. Рабочий инструмент по п. 1, отличающийся тем, что граничный слой (21) имеет толщину от примерно 5 до примерно 50 мкм.3. Рабочий инструмент по п. 1, отличающийся тем, что доля нитридов в граничном слое (21) меньше чем примерно 1%.4. Рабочий инструмент по п. 1, отличающийся тем, что содержание углерода в граничном слое (21) составляет от примерно 1 до примерно 7 вес.%.5. Рабочий инструмент по п. 1, отличающийся тем, что доля азота в граничном слое (21) составляет от примерно 5 до примерно 12 вес.%.6. Рабочий инструмент по п. 1, отличающийся тем, что первый элемент пары трения представляет собой тормозную ленту (13).7. Рабочий инструмент по п. 1, отличающийся тем, что первый элемент пары трения представляет собой тормозной барабан (12).8. Рабочий инструмент по п. 1, отличающийся тем, что материал первого элемента пары трения представляет собой нержаве |
