| 摘要 |
<p>Un clapet anti-retour (10a) pour un boîtier (12) avec des première et deuxième ouvertures (14, 16) adjacentes séparées par une cloison (18) comprend une charnière, un premier battant (26) et un deuxième battant. La charnière (22) est située en aval de la cloison. Le premier battant est ancré par la charnière, et il est pivotable autour de la charnière pour bloquer la première ouverture lorsqu'elle est dans une position fermée. Le deuxième battant est ancré par la charnière, et comprend une première section de battant (30) et une section de contrepoids (32a). La section du battant primaire est pivotable autour de la charnière pour bloquer la deuxième ouverture lorsqu'elle est en position fermée. La section de contrepoids se prolonge en amont à partir de la section du battant primaire, et sensiblement parallèle à celle-ci, vers la première ouverture.</p> |
