| 摘要 |
<p>Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist eine Bereitstellung einer schallisolierenden Struktur eines Verbrennungsmotors, welche in der Lage ist, eine Vibration und einen Lärm effektiv zu unterdrücken sowie Arbeit während eines Zusammenbaus einfach vorzunehmen. Eine Motorabdeckung 20 ist außerhalb eines Verbrennungsmotorkörpers 18 platziert und umfasst einen Abdeckkörper 32, welcher mindestens einen Teil des Verbrennungsmotorkörpers 18 abdeckt und ein Schaumschalldämmelement 34, welches aus einem Schaummaterial hergestellt ist und welches an einer Fläche 33 des Abdeckkörpers 32 angebracht ist, welche dem Verbrennungsmotorkörper 18 zugewandt ist, wobei mindestens eine Endseite des Schaumschalldämmelements 34, bezüglich einer Einspritzvorrichtung 22, vorgesehen ist, um in Kontakt mit einer Belüftungs-/Entlüftungskammer 28 zu kommen, wobei die andere Endseite des Schaumschalldämmelements 34, bezüglich der Einspritzvorrichtung 22, vorgesehen ist, um in Kontakt mit einer Common Rail 24 zum Zuführen von Kraftstoff zu der Einspritzvorrichtung 22 durch ein Kraftstoffrohr 26 zu kommen, wobei eine Lücke 40 zwischen der Einspritzvorrichtung 22 und einer Zylinderkopfabdeckung 14 vorgesehen ist, und wobei ein Abstandhalter 42, welcher aus einem von dem Abdeckkörper 32 separaten Körper hergestellt ist und welcher aus demselben Schaummaterial wie das Schaumschalldämmelement 34 ausgebildet ist, in der Lücke 40 geschichtet ist.</p> |
