| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungs- oder Spülmaschine, wie Waschmaschine, Wäschetrockner oder Spülmaschine, die für den Haushaltsgebrauch oder zur gewerblichen Nutzung vorgesehen sind, mit einer Zuführeinrichtung, mittels der in einem oder in mehreren Behältnissen befindliche Behandlungsmittel, wie Wasch-, Spül- oder Pflegemittel während des Programmablaufs dem Behandlungsprozess zugeführt werden können, wobei die Behältnisse für die Behandlungsmittel mit Mitteln versehen sind, durch die unterschiedliche Behandlungsmittel identifizierbar sind sowie mit einer Steuer- und Erfassungseinrichtung, mittels der die an einem Behältnis vorhandenen Identifizierungsmittel berührungslos erfasst werden können. Bei dieser Wäschebehandlungs- oder Spülmaschine ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die an einem Behältnis (8) zur Identifizierung von unterschiedlichen Behandlungsmitteln angeordneten Mittel als metallisierte Bereiche (9) ausgebildet sind, dass die Steuer- und Erfassungseinrichtung (12) mit elektrisch aktivierbaren Spulen (11) in Verbindung steht und eine Auswerteeinheit (12.2) umfasst, dass die Spulen (11) und das Behältnis (8) mit den metallisierten Bereichen (9) derart in der Maschine angeordnet sind, dass sich bei elektrischer Aktivierung der Spulen (11) in den metallisierten Bereichen (9) ein Wirbelstrom bilden kann, und dass der in den metallisierten Bereichen (9) induzierte Wirbelstrom in den Spulen (11) eine Rückwirkung erzeugt, die als Signal für das Vorhandensein eines metallisierten Bereichs (9) auf dem Behältnis (8) durch die Auswerteeinheit (12.2) auswertbar ist. Mit dieser Ausgestaltung kann ein einfaches und preiswertes Identifizierungssystem realisiert werden, mit dem unterschiedliche Behandlungsmittel erkannt werden können. |
