少なくとも１つの構成部分を製造するための方法、並びに開ループ制御および／または閉ループ制御装置

摘要

【課題】少なくとも１つの、特に金属製の構成部分（２）、好適にはシリンダヘッド、高圧噴射ポンプのノズル体、ディーゼルインジェクションエンジンの構成要素またはバルブディスクを、低圧浸炭窒化法により、少なくとも１つの、好適には排気可能な処理室（４）内で製造するための方法、および、少なくとも１つの前記構成部分（２）の表層内に浸透させようとする炭素濃度と窒素濃度の所定の比率の調節を可能にする開ループ制御および／または閉ループ制御装置（１１）が提案されている。【解決手段】少なくとも１つの処理段階で、炭素を発生するガスおよび窒素を発生するガス（８）が同時に前記処理室（４）内に供給される。少なくとも１つの前記構成部分（２）の表層内に浸透させようとする炭素濃度と窒素濃度との間の所定の比率に基づいて、前記処理室内に調節しようとする温度および／または圧力のための目標値を算出し、この目標値を所定の時間だけ前記処理室内で調整する。【選択図】図１