| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung für eine Spritzdüse (12), insbesondere für das Kaltgasspritzen sowie eine Spritzdüsenanordnung, die mit einer solchen Kühlvorrichtung ausgestattet ist. Die Spritzdüse (12) ist mit einer die Kühlvorrichtung bildenden Ummantelung (13) umgeben, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass eine Kühlleitung (19) innerhalb der Ummantelung ein geschlossenes System ausbildet, welches über einen Einlass (20) und einen Auslass (21) mit einem Kühlmedium versorgt werden kann. Das Kühlmedium kommt vorteilhaft daher nicht mit der Spritzdüse (12) in Kontakt, die mittels einer Spielpassung (17) in einer Aufnahmeöffnung der Ummantelung eingefügt ist. Vorteilhaft kann die Ummantelung auch kegelförmig spitz zur Mündung (18) der Spritzdüse (12) zulaufen, so dass mittels der erfindungsgemäßen Spritzdüsenanordnung (11) auch Beschichtungen an schwer zugänglichen Bauteilen angebracht werden können.</p> |
