| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen wechselbaren oder selbstreinigenden Spritzschutz zum Schutz einer optischen Einheit, die dem Schweißbrenner eines Schweißroboters zur Schweißbadbeobachtung zugeordnet ist. Er ist gekennzeichnet dadurch, dass im Innern des Eingangsbereichs der optischen Einheit (13) und dort im unscharfen optischen Abschnitt zumindest ein metallisches Gitter (6) aus einer Vielzahl, nichtschmelzender, Drähte oder Stege (7) geringsten Durchmessers oder Querschnitts in einem Winkel von 90° quer zur Sichtachse (5) angeordnet ist, welches entweder diskontinuierlich mittels einer seitlichen Entnahme aus dem Eingangsbereich wechselbar ausgebildet oder im Eingangsbereich fest eingebunden ist und mit dem fest eingebundenen zumindest einen metallischen Gitter (6) längs seiner Drähte oder Stege (7) ein Abstreifer (2) in einer solchen Weise in Wirkverbindung steht, dass dieser Öffnungen (3) an einer Stirnplatte (14) besitzt, durch welche die an den beiden Seiten des Gitters (6) eingespannten Drähte oder Stege (7) hindurchführen und der Abstreifer (2) eine manuell oder automatisch einleitbare, ein- oder mehrmalige Hubbewegung über die Oberflächen der Drähte oder Stege (7) auszuführen in der Lage ist.</p> |
