TRANSLATION SYSTEM, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT

摘要

A translation system includes one or more computers, and the translation system includes an acquiring unit that acquires original information indicating text to be translated and designation information including information for designating a specialized field that is a field to which the original information belongs, a storage unit that stores therein, for each of specialized fields, one or more pieces of technical dictionary information each being used as a dictionary for translation of a word/phrase used in each of the specialized fields, a recognizing unit that recognizes a word/phrase to be translated by using one or more pieces of the technical dictionary information corresponding to the specialized field designated by the designation information among words/phrases contained in the original information, and an adding unit that adds information indicating a translation result of a word/phrase to only the word/phrase recognized by the recognizing unit.

主权项

1. A translation system including one or more computers, the translation system comprising:
an acquiring unit that acquires original information indicating text to be translated and designation information including information for designating a specialized field that is a field to which the original information belongs; a storage unit that stores therein, for each of specialized fields, one or more pieces of technical dictionary information each being used as a dictionary for translation of a word/phrase used in each of the specialized fields; a recognizing unit that recognizes a word/phrase to be translated by using one or more pieces of the technical dictionary information corresponding to the specialized field designated by the designation information among words/phrases contained in the original information; and an adding unit that adds information indicating a translation result of a word/phrase to only the word/phrase recognized by the recognizing unit.