| 摘要 |
Die Metallspan-Ströme spanender Werkzeugmaschinen (2) sind kontinuierlich und staufrei kanalisiert sowie ausreichend zerkleinert mit wenig Reinigungs- und Wartungsaufwand in engen Späneableitungskanälen (3) abzuleiten. Das Spänedurchleitungsmodul (1) ist ein separater, höheneinstellbarer und mobiler Kanalisierungstrichter (1.1), wobei stirnseitig zwischen je zwei Trichterteilen (1.2) eine Späne-Zerkleinerungsvorrichtung (1.3) angeordnet ist. Es kontaktiert, sensorisch kontrolliert, den Späneaustrags-Bandförderer (2.1) spaltfrei. Zwischen der Maschinen-Anschlussposition (2.2) und einer Reinigungs- und Wartungsposition (2.4) ist es hin und her bewegbar. |
