| 摘要 |
<p>Es wird eine Werkzeugmaschine (1) zur Bearbeitung eines Werkstücks (3) mit einem Arbeitsraum (4) zur Aufnahme des zu bearbeitenden Werkstücks (3), mit einem Maschinenbett (2) und mit mindestens einer Schutzabtrennung (5), die den Arbeitsraum (4) zumindest bereichsweise begrenzt und wenigstens eine verschließbare Zugangsöffnung (6) zum Arbeitsraum aufweist, und mit mindestens einem im Arbeitsraum (4) vorgesehenen Trittboden (8), der mindestens ein im Arbeitsraum (4) bewegbares Trittelement (9) aufweist, gezeigt. Um eine sicheren und flexiblen Zugang zum Werkstück (3) im Arbeitsraum (4) zu schaffen, wir vorgeschlagen, dass sich der Trittboden (8) vom Boden (10) der Zugangsöffnung (8) ausgehend im Arbeitsraum (4) erstreckt und über dessen bewegliches Trittelement (9) von einer zurückgezogenen Ruhelage (11) in eine dazu weiter in den Arbeitsraum (4) vorstehende Sicherungslage (12) verlagerbar ist.</p> |
