| 摘要 |
<p>The invention regards in a first aspect a body-worn/carried pump station comprising a housing having at least one compartment, in said housing having at least a pump, a motor and an internal power supply, where said motor is powered by said internal power supply, and a container comprising material to be pumped, wherein said pump has means for connecting said container, at least one hose connected to said pump in one end and connected to a dispensing means in the other end for dispensing material pumped from the container, control means for start/stop and/or for controlling and/or setting up said pump station, and a display, wherein at least said control means or said display is located remotely from said pump station. The invention regards in second aspect a container connector assembly, comprising: a first connector comprising a first inlet and first outlet, a second connector comprising a second inlet a second outlet, a first mounting means on said first connector for connecting said first connector to a container comprising a container opening, a second mounting means on said first connector for connecting said first connector to second connector, a third mounting means on said second connector for receiving said first connector, a fourth mounting means on said second connector for connecting said second connector to a device comprising a device opening, a valve inside said first connector and/or inside said second connector to be opened and closed, wherein said second and/or third mounting means is configured for connecting said first connector to said second connector by a translational movement of said connector(s),and wherein said translational movement is substantially perpendicular to an axis formed along said first outlet and second inlet when the connectors are connected.</p> |
