| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Pendeldämpfungsvorrichtung (61), insbesondere für ein Kraftfahrzeugübersetzungsgetriebe, mit mindestens einer Pendelmasse (33), die beweglich an einem Träger (31) angebracht ist, der um eine Achse schwenkt. Die Masse (33) hat einen allgemein U-förmigen Querschnitt und weist zwei Flanken (48) auf, die sich auf der einen und auf der anderen Seite des Trägers erstrecken und durch mindestens einen Steg (49) verbunden sind, der mit den Flanken (48) einstückig ausgebildet ist. Die Masse (33) ist über mindestens zwei Führungsrollen (52, 53) am Träger (31) angebracht. Die axialen Enden jeder Rolle (52) können auf Rollbahnen (51) rollen, die in den Flanken (48) der Masse (33) ausgebildet sind, wobei der Mittelabschnitt (53) jeder Rolle (52) auf einer Rollbahn (39) des Trägers (31) rollen kann.</p> |
