| 摘要 |
Ein Rotationsdämpfer (2) mit einem Dämpfergehäuse (4), das einen elektro-magnetischen Dämpfermotor (6) umgibt und über ein Befestigungsteil an einer ersten Masse befestigen ist, und mit einem Anlenkhebel (8), der gegenüber dem Befestigungsteil schwenkbar gelagert und mit einer zweiten Masse verbundenen ist, sowie mit einem Getriebe (10) zum Übertragen und/oder Wandeln einer relativen Drehbewegung zwischen den Massen auf den Dämpfermotor (6) zur Schwingungsdämpfung, ist dadurch gekennzeichnet dass das Dämpfergehäuse (4) als rohrförmige Torsionsfeder ausgebildet ist, die an einem ersten Ende mit dem Befestigungsteil und an einem dem ersten Ende gegenüberliegenden Ende mit dem Anlenkhebel (8) verbunden ist. |
