Verfahren zur Eliminierung oder Kompensation der temperaturbedingten Ausdehnung eines Werkzeugrevolvers einer Drehmaschine sowie eine dafür geeignete Drehmaschine

摘要

Verfahren zur Eliminierung der temperaturbedingten Ausdehnung des Werkzeugrevolvers (50) einer Drehmaschine, wobei der einen Grundkörper (51) mit Grundhaltern (52) aufweisende Werkzeugrevolver (50) durch im Inneren des Werkzeugrevolvers (50) liegende Kühlleitungen (42) eines geschlossenen Kühlkreislaufes (36) gekühlt wird, dadurch gekennzeichnet, dass–durch die Kühlleitungen (42) nur der Grundkörper (51) gekühlt wird,–die Kühlleitungen (42) in die radialen Bereiche zwischen den Grundhaltern (52) hineinreichen,–das Maß der Kühlung durch Steuern der Pumpe (43) und/oder durch Einschalten eines Rückkühlers (46) für das Kühlmittel im Kühlkreislauf erfolgt.