| 摘要 |
<p>PROBLEM TO BE SOLVED: To compensate, as inexpensively and effectively as possible, for the temperature-related variations of machine tools so as to reduce the temperature-related curvatures and bends.SOLUTION: A machine tool with a machine rack constructed of structural parts that have components mounted thereon includes functional components configured to generate heat during operation of the machine tool which may be input into the structural parts and/or the components by heat transport. A flow channel system is disposed on the machine tool and in which a tempering medium is circulated such that the heat generated by the functional components is distributed in the machine rack and/or the components as a result of passage of the tempering medium. By the uniform distribution of the input heat in the concerned structural part of the machine tool, the temperature differences in the structural components, and thus also the respective deflections of the structural parts, can be reduced.</p> |
