| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verlängerungsvorrichtung (10) für Spritzapparate (1) mit einer Verlängerungseinheit (12), die an einem ersten Ende (14) einen Spritzkopf (40) mit mindestens einer Materialaustrittsdüse (42) und an einem zweiten Ende (16) Mittel zum Anschließen eines Spritzapparates (1) aufweist. Die Verlängerungsvorrichtung (10) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verlängerungseinheit (12) ein Dosier- und Absperrventil (20) aufweist, das ein Ventilsitzelement (22) mit einer Ventilöffnung (24) und einen Ventilkörper (26) aufweist, dass der Ventilkörper (26) zwischen dem Spritzkopf (40) und dem Ventilsitzelement (22) angeordnet ist, und dass der Ventilkörper (26) an einem Zugübertragungselement (28) befestigt ist, das sich durch die Ventilöffnung (24) erstreckt. Desweiteren betrifft die Erfindung einen Spritzapparat (1) zum Versprühen von Spritzmaterial auf Oberflächen mit einer solchen Verlängerungsvorrichtung (10). |
