| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Endoskops (2) mit variabler Blickrichtung, umfassend einen Endoskopschaft (4) mit einem Lichteintrittsfenster (6), wobei die Blickrichtung in einer zentralen Schwenkebene (5) durch Schwenken eines distalen Lichtumlenkelements um eine Schwenkachse (7) veränderbar ist, und wenigstens einer neben dem Lichteintrittsfenster angeordneten Lichtaustrittsfläche (8, 9), an der mit einer Lichtquelle verbundene oder verbindbare Lichtleitfasern (18) in ein Matrixmaterial eingebettet sind oder werden, wobei die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche (8, 9) plan geschliffen und/oder poliert wird, sowie ein entsprechendes Endoskop (2). Erfindungsgemäß ist das Lichteintrittsfenster (6) gekrümmt und steht in Längsrichtung des Endoskopschafts (4) über die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche (8, 9) hinaus, wobei die wenigstens eine Lichtaustrittsfläche (8, 9) in wenigstens einer gegenüber der zentralen Schwenkebene (5) nach außen geneigten Ebene (10, 12) erzeugt wird, die das Lichteintrittsfenster (6) nicht schneidet.</p> |
