| 摘要 |
<p>Feinbearbeitungsmaschine zur Feinbearbeitung von Bohrungen in Werkstücken, insbesondere Honmaschine, mit mindestens einer Feinbearbeitungseinheit (110), die eine Arbeitsspindel (114, 202) aufweist, welche mittels eines Drehantriebs um eine Spindelachse drehbar und mittels eines Hubantriebs parallel zur Spindelachse (116) hin- und her bewegbar ist, wobei in der Arbeitsspindel ein maschinenseitiges Zustellelement (154, 254) angeordnet ist, das mittels eines Zustellantriebs parallel zur Spindelachse zustellbar ist; einem von der Arbeitsspindel getragenen Bearbeitungswerkzeug (190, 290, 390) mit einem um eine Werkzeugachse drehbaren Werkzeugkörper (191, 391), der zwei unabhängig voneinander radial zur Werkzeugachse zustellbare Werkzeuggruppen (192, 194, 392, 394) trägt, wobei in dem Werkzeugkörper ein parallel zur Werkzeugachse bewegliches erstes werkzeugseitiges Zustellelement (193, 393) zur Zustellung der ersten Werkzeuggruppe und ein unabhängig vom ersten werkzeugseitigen Zustellelement parallel zur Werkzeugachse bewegliches zweites werkzeugseitiges Zustellelement (195, 395) zur Zustellung der zweiten Werkzeuggruppe (194, 394) angeordnet ist, und einer schaltbaren Kupplungseinrichtung (160, 200, 300), die zwischen einer ersten Kupplungskonfiguration und einer zweiten Kupplungskonfiguration umschaltbar ist, wobei in der ersten Kupplungskonfiguration das maschinenseitige Zustellelement mit dem ersten werkzeugseitigen Zustellelement zur Kraftübertragung gekoppelt und das zweite werkzeugseitige Zustellelement von dem maschinenseitigen Zustellelement entkoppelt und in der zweiten Kupplungskonfiguration das maschinenseitige Zustellelement mit dem zweiten werkzeugseitigen Zustellelement zur Kraftübertragung gekoppelt und das erste werkzeugseitige Zustellelement von dem maschinenseitigen Zustellelement entkoppelt ist.</p> |
