| 摘要 |
<p>A damping device for a motor vehicle is particularly suited for damping starting and stopping impacts of a motor vehicle engine. The device has first and second chambers filled with a damping medium and separated by an intermediate plate. The chambers are each bounded by a bellows and by a face plate. A damping channel connecting the chambers is formed in the intermediate plate. In order to achieve a damping effect depending on the operating mode of the motor vehicle engine, the two chambers are connected by at least one bypass channel, which can be selectively opened or closed by way of a switchable valve. The switched state of the valve depends on the operating mode of the motor vehicle. There is also described a damping system for damping the starting and stopping impacts of a motor vehicle engine.</p> |
