| 摘要 |
Method and device for guiding a tool (2) in a recurring application of a product (3) moved along an X-axis, wherein the tool (2) is mounted on the Z-carriage (12) of a cross guide and is moved therewith along the Z-axis standing perpendicular on the X-axis, wherein the Z-carriage (12) is mounted on the X-carriage (10) of the cross guide, the guide of which is mounted along the X-axis in a base plane (13), wherein the X-carriage (10) is driven with an X-drive, wherein the Z-carriage (12) is driven by a Z-drive, which is held stationary in the base plane (13) and has a traction means (17) driven by a first servo motor (8) provided for the drive of the Z-carriage, which is driven from the base plane (13) on the movable Z-carriage (12), wherein a movement of the Z-carriage (12) that is brought about by the movement of the X-carriage (10) and a motive force caused thereby on the traction means (17), is compensated when actuating the first servo motor (8) provided for the drive of the Z-carriage. |
