| 摘要 |
<p>Bremsanlage (1) für ein Fahrzeug, umfassend ein Betätigungselement (2), das auf einen fremdkraftbetriebenen Bremskraftverstärker (3) einwirkt, der wiederum mit einem Hauptbremszylinder (4) in Wirkverbindung steht, sowie Mittel zur Überwachung (5) der Fremdkraftverfügbarkeit des Bremskraftverstärkers (3), wobei eine Kolbenstange (12) zwischen Bremskraftverstärker (3) und Hauptbremszylinder (4) durch einen Umschaltzylinder (6) führt, der einen in einem Zylinder (6a) längsverschiebbaren und mit der Kolbenstange (12) fest verbundenen Kolben (6b) aufweist und wobei von dem Zylinder (6a) eine Fluidverbindung (10) zu dem Hauptbremszylinder (4) und einem Ausgleichsbehälter (7) abgeht, die ein in Abhängigkeit von der Fremdkraftverfügbarkeit des Bremskraftverstärkers (3) zu schaltendes Umschaltventil (11) beinhaltet, wobei das Umschaltventil (11) bei ausreichender Fremdkraftverfügbarkeit des Bremskraftverstärkers (3) den Zylinder (6a) mit dem Ausgleichsbehälter (7) und bei nicht-ausreichender Fremdkraftverfügbarkeit den Zylinder (6a) mit dem Hauptbremszylinder (4) verbindet.</p> |
