| 摘要 |
<p>Dispositif de stabilisation (3) antiroulis de bateau (1) comportant une paire de plaques articulées (4) entre elles et suspendues par un ensemble de cordages (9, 10) apte à ouvrir et fermer celles-ci l'une contre l'autre par rotation autour de leur articulation (6) ; un cordage (10) fixé par son extrémité distale au bateau (1) est solidaire par son extrémité proximale d'une anse (5) dont les deux extrémités sont elles-mêmes solidaires de l'articulation (6) ; le dispositif comporte au moins un autre cordage (9) par plaque (4), dont l'extrémité proximale est fixée vers le bord opposé à l'articulation (6) de la plaque (4) et les extrémités distales de ces cordages (9) sont toutes réunies et fixées sur une poignée (11) coulissant le long du cordage (10) et apte, par traction sur les cordages (9), à refermer les plaques (4) l'une contre l'autre.</p> |
