| 摘要 |
1. Устройство для транспортировки текучих сред между судном и турелью, установленной на этом судне для поворота вокруг по существу вертикальной оси турели и содержащей вертлюг, имеющий по меньшей мере один канал для текучей среды, соединенный с одним концом трубопровода для текучей среды, второй конец которого соединен с судном, отличающееся тем, чтооно дополнительно содержит гибкий мост, соединяющий часть турели с судном,причем поворот этой части турели вокруг оси турели происходит по существу вместе с поворотом судна, но в то же время допускается смещение указанной части турели и судна друг относительно друга;а указанный мост поддерживает трубопровод для текучей среды, чтобы по существу снять нагрузки от этого трубопровода на вертлюг и его выходы.2. Устройство по п. 1, в котором мост содержит по меньшей мере один шарнирный элемент, допускающий указанное смещение части турели и судна или закрепленной на нем конструкции друг относительно друга.3. Устройство по п. 2, в котором указанный по меньшей мере один шарнирный элемент расположен на конце моста, соединенном с указанной частью турели или с судном или с закрепленной на нем конструкцией.4. Устройство по п. 2, в котором указанный по меньшей мере один шарнирный элемент расположен между двумя противоположными концами моста.5. Устройство по любому из пп. 2-4, в котором шарнирный элемент образован классическим шарниром или ослабленной частью моста или соединенным с ним компонентом, аналогичным шарниру.6. Устройство по п. 1, в котором мост является достаточно длинным для придания ему гибкости, чтобы допустить указанное смещение части турели и судна или закрепленной на н |
