| 摘要 |
<p>Es ist eine Vorrichtung zum Aufwickeln mehrerer Fäden zu Spulen beschrieben, bei welcher mehrere Wickelstellen entlang einer Spulspindel angeordnet sind. Den Wickelstellen sind zur Überwachung der Fäden mehrere Fadenbruchsensoren zugeordnet. Um eine für die Fadenbruchsensoren erforderliche Wartung, insbesondere eine Reinigung durchführen zu können, sind erfindungsgemäß die Fadenbruchsensoren der Wickelstellen an einem beweglichen Träger angeordnet und der Träger lässt sich mit den Fadenbruchsensoren zwischen einer Betriebsstellung und einer Wartungsstellung hin- und herführen.</p> |
