| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Torsionsdämpfungsvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeugübersetzungsgetriebe, mit: einem Stützorgan (1), das um eine Achse X drehbar ist; mehreren Pendelgewichten (2), die über Führungsmittel beweglich am Stützorgan (1) angebracht sind, wobei die Führungsmittel (1) so angeordnet sind, dass die Pendelgewichte (2) in einer zur Achse X orthogonalen Ebene in Bezug auf das Stützorgan (1) schwingen, wobei die Führungsmittel ferner so angeordnet sind, dass die Pendelgewichte (2) bei ihrer Schwingungsbewegung in Bezug auf das Stützorgan (1) um ihren Massenmittelpunkt (M) schwenken, und mit mindestens einem Synchronisierungsmittel (9, 12), das zur Synchronisierung der Schwingungsbewegung von zwei benachbarten Pendelgewichten (2) angeordnet ist.</p> |
