| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Bogenoffsetdruckmaschine mit mehreren Druckwerken, wobei jedes Druckwerk mindestens ein Farbwerk aufweist, das Farbwerk Farbwalzen zum Verreiben der Farbe und mindestens eine Farbauftragswalze enthält und einem mit einen Einzelantrieb ausgestatteten Plattenzylinder zugeordnet ist, derart, dass im Fortdruck der Plattenzylinder über einen Gummizylinder mit einem Druckzylinder in Kontakt steht und die Farbauftragswalze zum Einfärben einer auf einem Plattenzylinder angeordneten Druckplatte an diese angestellt wird, wobei sowohl das Farbwerk als auch der Gummizylinder und der Druckzylinder vom Antriebsräderzug der Offsetdruckmaschine angetrieben werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betreiben einer Bogenoffsetdruckmaschine zu entwickeln, durch dessen Realisierung keine hohen getriebetechnischen Aufwendungen für das Reinigen des Farbwerks erforderlich werden. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass zum Reinigen des Farbwerks (8) die mindestens eine Farbauftragswalze (17) mit dem Plattenzylinder (7) oder mit der Druckplatte in Kontakt bleibt oder in Kontakt gebracht wird, das Farbwerk (8) getriebemäßig vom Antriebsräderzug (10) getrennt und der Plattenzylinder (7) zum Reinigen des Farbwerks (8) durch den Einzelantrieb (M) des Plattenzylinders (7) angetrieben wird. |
