| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine hydraulische Verstell- und Reversiereinheit in der Gestalt einer Hydraulikpumpe oder eines Hydraulikmotors mit einem Verstellorgan (34), die insbesondere für den Drehantrieb einer Mischtrommel (18) eines Fahrbetonmischers (10) bestimmt ist. Das Verstellorgan (34) dient zur stufenlosen Durchflusssteuerung und wird über einen Verstellmechanismus (40) betätigt. Zu diesem Zweck ist der Verstellmechanismus (40) mit seinem einen Ende an das Verstellorgan angeschlossen und weist an seinem hiervon entfernt angeordneten anderen Ende ein Stellglied (36, 38) auf. Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass der Verstellmechanismus (40) zwei unabhängig voneinander von unterschiedlichen Bedienstellen aus mechanisch betätigbare Stellglieder (36, 38) sowie eine Kupplungseinrichtung (42) aufweist, über welche wahlweise jeweils eines der Stellglieder (36, 38) mit dem Verstellorgan (34) kuppelbar und das andere zugleich von diesem entkuppelbar ist.</p> |
