| 摘要 |
<p>Anpralldämpfer (1) zum Einsatz vor Hindernissen an Verkehrswegen, mit mehreren verformbaren Dämpferrohren (2n), die im Wesentlichen in einer oder mehreren Längsreihe(n) (3) hintereinander angeordnet sind und zwischen sich im Abstand voneinander ein Paar in Fahrtrichtung F parallele Stützstege (4) mit einem vorderen (5-1) und einem hinteren (5-2) Rand (5) aufweisen, mit dem sie entlang einer vorderen und einer hinteren Befestigungslinie (6-1; 6-2) an aufeinanderfolgenden Dämpferrohren (2-1; 2-2) festgelegt sind, wobei sich an der Fahrbahnseite des Anpralldämpfers zwischen zwei in Fahrtrichtung benachbarten Dämpferrohren (2n; 2n+1) jeweils ein Außenschild (7) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass i. zumindest der außen liegende Stützsteg (4) an seinem vorderen und seinem hinteren Rande (5-1; 5-2) an der jeweiligen Befestigungslinie (6-1; 6-2) mittels einer Stegnaht angeschweißt ist und dass ii. der Außenschild (7) mit seinem vorderen Rand (7-1) im Wesentlichen im Scheitelpunkt des Winkels zwischen dem Stützsteg (4) und dem Mantel des vorderen Dämpferrohrs (2) angesetzt und dort angeschweißt ist und mit seinem hinteren Randbereich (7B) im Wesentlichen tangential an dem folgenden Dämpferrohr (2n+1) anliegt und iii. zumindest die hintere Randkante (7-2) dieses Außenschilds entlang einer Mantellinie mit dem folgenden Dämpferrohr (2n+1) verschweißt ist.</p> |
