| 摘要 |
Winding machine (100; 100a, 100b) for wrapping strands of rolled material, such as a bar, a rod, wire or the like, around a reel into coils, comprising a reel (50; 50a, 50b); a base flange (1) defining a first catching recess (6) intended to receive an end of a first strand (17; 17a, 17b); a first cover (9) movable between an open position leaving the first catching recess (6) exposed and a closed position wherein it covers the first catching recess (6) to form a closed passage for the end of the first strand (17; 17a, 17b) in order to secure the end of the first strand to the reel (50; 50a, 50b). The winding machine (100; 100a, 100b) further comprises at least a second element (2) defining a second catching recess (4); and at least a second cover (8) movable between an open position leaving the further catching recess (4) exposed and a closed position wherein it covers the second catching recess (4) to form a closed passage for the end of a second strand (27; 27a, 27b) in order to secure the end of the second strand to the reel (50; 50a, 50b). |
