| 摘要 |
Raclette pour surface lisse, conçue apte à recueillir des résidus de lavage au travers d'un corps de raclage et de moyens de recueil de liquide résiduel relié à un réservoir par une conduite, et comportant également des moyens de projection de liquide et/ou de vapeur sur ladite surface de travail au travers d'au moins un orifice et à cet effet conçue apte à être raccordée à un réservoir de liquide et/ou de vapeur. La conduite est raccordée à un réservoir de recueil de liquide qui est un réservoir unique (67) pour le liquide propre et le liquide résiduel recueilli, et qui comporte une chambre (65) de liquide propre desservie par un tube (63) muni d'orifices ou de perçages radiaux, et une chambre (66) de liquide résiduel desservie par une conduite (64) reliée à ladite conduite ou constituée par elle, lesdites chambres (65) et (66) étant séparées l'une de l'autre par une cloison souple déformable (62), telle qu'une baudruche, fixée à la paroi dudit réservoir (67) autour de ladite conduite (63). |
