| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Kantenfräsmaschine (10) zum fräsenden Bearbeitung einer sich zwischen einer Hauptseitenfläche (88) und einer Nebenseitenfläche (86; 186) eines Werkstücks (85; 185) erstreckenden Werkstückkante (89; 189), insbesondere eines vor die Werkstückkante (89; 189) vorstehenden Abschnitts (90) eines Umleimerbands (87; 187), wobei die Kantenfräsmaschine einen insbesondere plattenartigen Führungskörper (20), der eine Hauptanlagefläche (31) zur Anlage an der Hauptseitenfläche (88) des Werkstücks (85; 185) aufweist, und einen Antriebsmotor (12) zum rotatorischen Antrieb einer Werkzeugwelle (14) aufweist, an der eine Werkzeugaufnahme (15) für ein Kantenfräswerkzeug (40) angeordnet ist und an deren freiem Endbereich eine bezüglich der Werkzeugwelle (14) drehbare Stützrolle (45) zur Abstützung an der Nebenseitenfläche (86; 186) angeordnet ist, wobei die Kantenfräse eine Bremseinrichtung mit einem Bremskörper (65) zum Abbremsen der Stützrolle (45) und eine Staubführungseinrichtung (50) zum Wegführen von Staub von der Werkzeugaufnahme (15) weg in Richtung eines Staubauslasskanals (27; 127) aufweist, wobei die Staubführungseinrichtung (50) mindestens eine Führungswand (76) zur Begrenzung eines sich um die Werkzeugaufnahme (15) erstreckenden Staubführungsraums (78) aufweist und mindestens ein Staubeinlass (36) des Staubauslasskanals (27; 127) in dem Staubführungsraum (78) angeordnet ist. Es ist vorgesehen, dass der Bremskörper (65) eine Begrenzungswand zur Begrenzung des Staubführungsraums (78) bildet oder, dass ein Staubauslass des Staubauslasskanals (27; 127) eine größere Strömungsquerschnittsfläche oder eine nur um maximal 30 % kleinere Strömungsquerschnittsfläche aufweist als die Summe sämtlicher Strömungsquerschnittflächen, die zum Zuströmen von frischer Umgebungsluft in den Staubführungsraum (78) vorhanden sind, wenn das Werkstück (85; 185) zur Bearbeitung durch das Kantenfräswerkzeug (40) an der Hauptanlagefläche (31) anliegt oder, dass der mindestens eine Staubeinlass einen an dem Führungskörper (20) angeordneten Staubeinlass (36) umfasst oder, dass die Hauptanlagefläche (31) an der Unterseite (22) des Führungskörpers (20) und ein insbesondere einen Sauganschluss (24) bildender Staubauslass des Staubauslasskanals (27; 127) an der Oberseite (23) des Führungskörpers (20) angeordnet sind. |
