| 摘要 |
<p>본 발명은 셔터를 갖는 장치 및 셔터를 안내 슬라이드에 재삽입하기 위한 요소를 제공한다. 베이 (bay) (1) 를 폐쇄하는 셔터를 갖는 장치로서, 이 장치는, 슬라이드 (7, 8); 그 슬라이드 내에 미끄러질 수 있도록 설치되는 측방향 플랜지 (10, 11, 27) 를 포함하는 변형가능한 셔터 (3); 및 슬라이드에서 당겨 빠진 플랜지를 슬라이드에 재삽입하기 위한 재삽입 수단을 포함하며, 이 재삽입 수단은 셔터의 각 측에 위치된 적어도 한 쌍의 롤러 (17) 를 포함하고, 이 한 쌍의 롤러는, 셔터가 베이를 열기 위해 베이의 반대편으로 이동되는 동안, 슬라이드 밖으로 나온 플랜지 상에서 구르며, 그 플랜지를 다시 슬라이드 내로 민다.</p> |
